• WAP手机版 RSS订阅 加入收藏  设为首页
百科知识

鲁山方言趣谈

时间:2016-10-8 15:28:58   作者:翟红果   来源:网络转载   阅读:302   评论:0
内容摘要:鲁山方言趣谈翟红果最近,有人问我鲁山方言“不结局”一词作何解释?“不结局”相当于副词:很、非常,常常放在句末,作补语,重音,如:今年,天旱的不结局。鲁山方言属北方语系,它与普通话的语音差异,主要表现在声母和韵母的使用不同,发音也存在差异。例如:以“z”代替普通话的“j”:...

鲁山方言趣谈

翟红果

 

    最近,有人问我鲁山方言“不结局”一词作何解释?“不结局”相当于副词:很、非常,常常放在句末,作补语,重音,如:今年,天旱的不结局。

    鲁山方言属北方语系,它与普通话的语音差异,主要表现在声母和韵母的使用不同,发音也存在差异。例如:以“z”代替普通话的“j”:“你进去”,读作“nizinqu”;以“j”代替普通话的“g”:“他刚走”,读作“tajiangzou”。有一次,我去北京学习,向人家借笔用,我说:“让我用用你的笔(bei)吧。”结果,服务员递给我一个纸水杯。

    各地方言不同,主要是两个方面:一是音同义不同,一是义同音不同。大家都知道“风气”的意思,鲁山方言中的“风气”指“气管炎”。鲁山方言还有一种情况就是音义都不同。如“兑”,鲁山方言读“dei”,如“兑吧”,可以是吃吧、喝吧、唱吧、干吧,等等。

    鲁山方言善于从古词中吸收养料。如:把说话过于琐碎斥为“絮叨”;把传闲话说成“翻疙瘩”,把拉家常说成“拍话”,都显得古朴文雅。再如“饥”“隆火”“安生生”“丢丑”等,皆出自典籍《墨子》。

    鲁山方言精炼、简洁,短小精悍,意蕴丰富,极富表现力,更有立体感,细加揣摩,耐人寻味,十分有趣。比如:“开玩笑”需要一定的能力,鲁山方言就用“露能”表示。“蹲”有不动的意思,鲁山方言叫“孤装”,自己弯腿低头躲一边,像用口袋装起来一样。“我在沙发上歪一会儿”,一个“歪”字,把人斜躺着的姿态描述得如在眼前。“得劲儿”用得最多、最广泛,如“这酒喝得真得劲儿!”还有“喷空儿”,是最为精辟的词汇之一。明知是空儿而喷之,岂不为喷空儿?“你弄啥去?”“我上二哥家喷空儿去!”“喷”可以想见唾沫星乱飞之情景,真乃妙极了。

    鲁山方言用于口头交流精彩有味,若用普通话的声调说就变味了。普通话说“没有”,鲁山话读“muniu”,第三声,余音袅袅,特别是用女性甜美的声音说来,更是温言呢喃,令人陶醉。二十年前,我第一次到商业大楼买布,问营业员:“恁这布咋恁枯雏啊?”营业员不解地摇摇头。我又说:“你咋恁迷瞪哩,真咯臆人,枯雏斗是不平展,你斗不会给我拿光捻的!”现在想起来还十分可笑。还有,独孤员(yuaner)、脑意儿窝、大门儿嗲(dia)、茅厮、褐地(di)、赤倍儿叉、哑巴杆、麦褐啦儿、院塯(liu)、没才料、不咋着、宝吭气、拾捣、旁哩、拼兑、磕台儿、撂天地、腻凡人、差稀乎、木任啥儿、绕子葵,等等,不胜枚举。

    鲁山人正直诚信,爱憎分明。他们把那些喜欢阿谀奉承、拍马溜须者称为“添屁股沟”,像狗一样摇尾乞怜,自甘卑下的面貌赫然眼前;把吹大话称为“喷将篓”,含有看不起和蔑视的意思;鲁山人对邪恶之人嗤之以鼻,称之“不要脸货”,与“不知羞耻”同工异曲。用“光棍”指代聪明智慧,遇事看得透,肯帮助人的人,听来饶有兴趣。

    各地方言中,歇后语是一大亮点。鲁山方言中的歇后语具有诙谐幽默的情趣,每一句几乎就是一个小故事,有情节,有形象,通俗、质朴、传神,让人忍俊不禁。如:赤肚子绌(扎)个武装带——片(pia)气官;上鞋不使锥子——针(真)中;二十一天不出小鸡儿——坏蛋;下巴颏上靠梯子——上脸;枣核解板——不几锯(句);狗咬尿泡——瞎喜欢;六(lu)指挠痒———多一道子;裤裆里放屁——两叉;卖豆腐搭台子——生意不大,架子不小。

    鲁山方言中的谚语,充满着先民们的睿智和幽默,有着深厚的生活底蕴。如:灯不拨不亮,话不说不明;人要脸,树要皮;骗人一次,害人一生;只增产不节约,好比买个无底锅;年年防旱,夜夜防贼;井越打越旺,书越读越熟。这些话常常出现于一些长者的口里,作为讲理说事的依据。农事生产等方面的谚语不仅生动形象,而且蕴涵丰富的生产知识。如:鲁山坡戴帽,长工睡觉;麦收一张犁,秋收一张锄;人不养地,地不养人;该热不热,五谷不结。

    最干净的水是泉水,最精练的话是方言。鲁山方言简洁、生动、活泼、形象,富于节奏感的特色,与鲁山人淳朴、厚道、直率的性格相吻合。鲁山方言散发着泥土的芳香和田园的诗意,饱含文化韵味,赏心悦目,沁人心脾。


标签:气管炎 普通话 服务员 北京 鲁山 

出处:琴台雨巷

网址:http://www.69311.net
转载时请注明出处和网址


相关评论

免责申明:琴台雨巷网站部分内容来源互联网,如果不慎触犯了您的著作权益,请与我们联系,我们会尽快为您处理,并向您致以深深的歉意!

本站转载的民间偏方之类,仅供网友研究探讨,本站不对验方、偏方的真实性承担任何责任。本站原创文章著作权归原创作者所有

   站长QQ:372486681  QQ交流群:331328025  豫ICP备13012498号